Maret
Serie de cuatro libros ilustrados bilingües (español–inglés) para niños. Sus historias siguen a Maret, una niña curiosa y valiente que vive con sus abuelos y su hermano en un entorno profundamente conectado con la naturaleza, los ciclos de las estaciones y la vida en familia. Cada libro la lleva a una aventura distinta: desde los sueños más íntimos hasta las maravillas del cielo del norte, pasando por la alegría de correr al aire libre y el valor de adaptarse cuando el mundo cambia. Una serie que celebra el bilingüismo, el vínculo entre generaciones y la maravilla del mundo natural.
_______________________________________________________
Series of four bilingual illustrated books (Spanish–English). The stories follow Maret, a curious and brave girl who lives with her grandparents and brother in a world deeply connected to nature, the seasons, and family life. Each book takes her on a different adventure: from the most intimate dreams to the wonders of the northern sky, through the joy of running outdoors and the courage it takes to adapt when the world changes. A series that celebrates bilingualism, the bond between generations, and the wonder of the natural world.
Libro 1 — Wishes
Después de una noche acampando con su familia bajo las estrellas, Maret cierra los ojos y algo extraordinario sucede: cruza la frontera entre la vigilia y el sueño. En ese mundo suave y luminoso, los deseos tienen forma y los sueños se pueden tocar. Wishes es una invitación a imaginar sin límites y a descubrir que los momentos más mágicos a veces comienzan con simplemente cerrar los ojos.
_______________________________________________________
Book 1 — Wishes
After a night camping under the stars with her family, Maret closes her eyes — and something extraordinary happens: she crosses the border between waking and dreaming. In that soft, luminous world, wishes take shape and dreams can be touched. Wishes is an invitation to imagine without limits and to discover that the most magical moments sometimes begin with simply closing your eyes.
Libro 2 — Risas, renos y peces
Maret sale a correr y el mundo entero parece correr con ella. Renos que galopan, peces que saltan, risas que rebotan entre los árboles: este libro celebra la alegría pura de estar en la naturaleza, de moverse, de jugar y de sentirse parte de algo más grande. Una historia llena de energía y color que invita a los niños a salir, explorar y maravillarse con lo que los rodea.
_______________________________________________________
Book 2 — Risas, renos y peces
Maret sets off running, and the whole world seems to run with her. Galloping reindeer, leaping fish, laughter echoing through the trees: this book celebrates the pure joy of being in nature, of moving, playing, and feeling part of something bigger. A story bursting with energy and color that invites children to go outside, explore, and be amazed by the world around them.
Libro 3 — Helping
Cuando llega el invierno, la familia de Maret levanta el campamento y emprende camino: son nómadas, y moverse juntos es parte de quiénes son. En medio del frío y el cambio, Maret descubre que ayudar no es solo cargar cosas, sino ser parte del equipo, cuidar a los que quieres y encontrar tu lugar en la familia. Una historia sobre la cooperación, la identidad y la fuerza que viene de hacer las cosas juntos.
_______________________________________________________
Book 3 — Helping
When winter arrives, Maret's family breaks camp and hits the road: they are nomads, and moving together is part of who they are. In the middle of the cold and the change, Maret discovers that helping isn't just about carrying things — it's about being part of the team, taking care of the people you love, and finding your place in the family. A story about cooperation, identity, and the strength that comes from doing things together.
Libro 4 — ¿Por qué? / Why?
Maret tiene una pregunta que no para de crecer: ¿por qué? Una noche, el cielo le da una respuesta que ninguna palabra podría contener: las auroras boreales se despliegan sobre su cabeza en una danza de luz y color. Este último libro de la serie es una celebración de la curiosidad infantil y de esos momentos en que el mundo nos deja sin palabras y nos llena de asombro.
_______________________________________________________
Book 4 — ¿Por qué? / Why?
Maret has a question that just keeps growing: why? One night, the sky gives her an answer that no words could contain: the northern lights unfold above her head in a dance of light and color. This final book in the series is a celebration of childhood curiosity and those moments when the world leaves us speechless and fills us with wonder.
