Free singing
Víctor Jara
My singing is a chain
No beginning or end
And in every link is found
The singing of others
The singing of others
Let's keep singing together
To all mankind
Let's keep singing together
(To all mankind)
That singing is a dove
Flying to find
It explodes and opens its wings
To fly and fly
No beginning or end
And in every link is found
The singing of others
The singing of others
Let's keep singing together
To all mankind
Let's keep singing together
(To all mankind)
That singing is a dove
Flying to find
It explodes and opens its wings
To fly and fly
_______________________________________________
Illustrations based on an excerpt from the song Canto Libre
by chilean singer-songwriter Víctor Jara.
Made in the context of the results of the voting of the constituent process in my country.
The clasped hands form a chain that keeps us united,
The clasped hands form a chain that keeps us united,
a song more than 50 years old whose message remains intact to this day.
Made in Adobe Fresco, with a reduced palette of two colors.
They are designed to be 5 separate illustrations that together function as a chain.
______________________________________
Canto Libre
Víctor Jara
Mi canto es una cadena
Sin comienzo ni final
Y en cada eslabón se encuentra
El canto de los demás
El canto de los demás
Sin comienzo ni final
Y en cada eslabón se encuentra
El canto de los demás
El canto de los demás
Sigamos cantando juntos
A toda la humanidad
Sigamos cantando juntos
(A toda la humanidad)
Que el canto es una paloma
Que vuela para encontrar
Estalla y abre sus alas
Para volar y volar
A toda la humanidad
Sigamos cantando juntos
(A toda la humanidad)
Que el canto es una paloma
Que vuela para encontrar
Estalla y abre sus alas
Para volar y volar
______________________________________
Ilustraciones basadas en un extracto de la canción Canto Libre del cantautor chileno Víctor Jara. Realizadas en el contexto de los resultados de la votación del proceso constituyente en mi país.
Las manos tomadas forman una cadena que nos mantiene unidos,
Las manos tomadas forman una cadena que nos mantiene unidos,
una canción con más de 50 años cuyo mensaje permanece intacto hasta el día de hoy.
Realizadas en Adobe Fresco, con una paleta reducida de dos colores.
Están diseñadas para ser 5 ilustraciones separadas que juntas funcionan como una cadena.
Thank you for watch
Gracias por pasar
✧